Npk18.ru

Обучение новым специальностям
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Видео уроки итальянского языка

Как я выучила итальянский язык. 5 практических советов по его изучению.

В Италию я приехала 9 лет назад и моё знание языка заключалось всего в пару словах — это было типо ciao и arrivederci. На сегодняшний день я владею им в совершенстве и мой уровень варьируется от C1 до С2. И конечно же первой моей целью переехав в другую страну, было как можно скорее научиться разговаривать на итальянском.

Тогда я записалась в школу на курсы по изучению итальянского языка и культуры, это было в городе Генуя. На тот момент я платила 600 евро в месяц и это был интенсивный курс с понедельника по пятницу с занятиями по 4 часа в день. На моем первом занятии у меня буквально трещала голова, я ни чего не понимала и была даже немного возмущена тем, что все учителя с нами разговаривали только на итальянском. Преподавание шло только на итальянском и я думала, что я никогда не смогу его выучить, даже не подозревая, что это мне очень поможет в дальнейшем.

Подход в школе был практически индивидуальным, потому что группа наша состояла максимум из 6 человек, иногда я даже была одна на занятиях. Прошло несколько дней в школе, и у меня начал вырабатываться инстинкт самовыживания что ли. Когда с тобой разговаривают на совершенно тебе чужом языке, по — тихоньку начинаешь что — то понимать и даже отвечать.Методика этой школы заключалась в том, что там не дают зазубривать слова или фразы, а преподают только грамматику, а новые слова мы узнавали из текстов и диалогов, которые мы прописывали и слушали, а так же из практики. Мы много разговаривали на уроках, нам давали задания с соседом по парте или всей группе, что бы мы все вместе общались. Кроме того были всегда домашние занятия. И помимо всего этого я по максимуму исключила Русский язык из своей повседневной жизни. Что я сделала: во — первых в своём телефоне я установила язык итальянский, я перестала смотреть Российское телевидение, я смотрела только итальянское телевидение, читала книги на итальянском, и конечно же живя в Италии, я начала общаться на итальянском, исключая даже английский язык.

Уже через две недели, когда я начала понемногу разговаривать, я вошла во вкус и не могла дождаться следующего дня, что бы снова пойти в школу. Мне очень нравилось изучать язык, знакомиться с новыми людьми из разных стран и разных возрастов, которые в стенах этого учебного заведения были все равны, объединённые общей целью. Например в нашей группе была полька, японка, один серб, немка, ливанка и я из Казахстана. Представьте какой микс!

Таким образом я проучилась три месяца и уже достаточно хорошо разговаривала и понимала на итальянском, мой уровень на тот момент был В1. И даже закончив школу я продолжала учить и повышать мой уровень языка. Я купила самоучитель на уровень выше, это был B2 и я постоянно делала упражнения, читала книги и переводила каждое незнакомое слово.

Прошёл год после окончания школы и я чувствовала, что у меня остались некоторые вопросы по грамматике, и что несмотря на то, что я хорошо разговаривала и мой набор слов был уже достаточно обширен, я все же хотела общаться с итальянцами на их уровне, не чувствуя себя хуже кого — то. И тогда я вернулась в школу ещё на месяц, прошла у них тест на уровень моего итальянского, на тот момент он был В2 и меня поместили на курс наивысшего уровня языка С1. Этот месяц мне дал много, я впитала все как губка, у меня больше не осталось никаких вопросов по грамматике, оставалось только пополнять свой словарный запас, что я и продолжаю делать и по сей день. Век живи — век учись, как говорится!

Подводя итоги хочу вам сказать, что грамматика итальянского языка достаточно сложная, поэтому если кто — то думает, что приезжая в Италию можно его особо не учить, он сам по себе приложится в процессе общения, то он сильно ошибается. Я знаю несколько человек, которые живут здесь уже достаточно долгое время кто — то 15 лет, кто — то 20/30, но они разговаривают может быть быстро и словарный запас у них в принципе большой, но в каждой произнесённой фразе они ошибаются: неправильно строят предложения, используют не те артикли, ошибаются во времени и неправильно склоняют глаголы. Плюс ко всему добавляется сильный акцент и это очень режет слух. И это тот тип людей, которые «учили» язык в процессе общения. Вы сами можете представить, что если вы будете следовать такому примеру, то будет очень сложно интегрироваться в стране, найти достойную работу и завести друзей среди итальянцев. Поэтому мой первый совет:

1. Учить язык следует сразу в трёх направлениях — это должен быть письменный, устный и слуховой. То есть вы должны уметь писать, понимать и разговаривать, чтобы не возникало трудностей в дальнейшем.

2. Второй совет — правильно выбирать метод изучения школу или преподавателя. Если вы учите язык самостоятельно — не зубрите слова и фразы- учите грамматику, а новые слова вы узнаете из текстов, фильмов упражнений и так далее. С такой же методикой обучения выбирайте школу или преподавателя, и для вашего преподавателя итальянский язык должен быть родным языком.

3. Третий совет — не стесняться разговаривать! Через это прошло большинство изучающих любой новый язык — это боязнь ошибиться. Но я хочу вам напомнить,что на ошибках учатся, и если вы не будете практиковать свои знания — никогда не научитесь говорить. Я тоже прошла через страх и жуткое стеснение разговаривать с итальянцами на их языке, всегда опасаясь, что они услышат мой акцент, переживая, что я медленно разговариваю и ошибаюсь — какой кошмар! Я скажу вам больше : прожив в Италии ещё чуть больше года, я спросила у одного знакомого психолога итальянца: «как мне перестать бояться разговаривать с итальянцами на равных, я чувствую себя уровнем ниже, потому что не разговариваю так хорошо как они». На что он мне ответил: «не правда, ты не ниже уровнем итальянцев, ты выше. Посуди сама — ты знаешь два языка свой родной и их язык, они же знают только свой язык и то не все идеально им владеют». И вы знаете, я на всю жизнь запомнила эти слова, которые мне помогли избавиться от этого комплекса. Так что не бойтесь и вы разговаривать как можно больше!

4. Четвёртый совет — регулярность. Занимайтесь регулярно — это именно то, что приносит свои плоды. Лучше если вы будете заниматься каждый день по- немногу, чем ,например, раз в неделю по нескольку часов. Это как в спорте: что будет эффективнее для фигуры и здоровья, заниматься спортом каждый день по — немногу или раз в неделю, но долго? Конечно же каждый день по — немногу.

Читать еще:  Итальянский язык для начинающих видео уроки

5. Пятый совет — не жалеть вложения средств. Если вы изучаете язык самостоятельно — покупайте хорошую литературу, курсы онлайн или оплачивайте преподавателя. Поверьте — оно того стоит. Вы потратите деньги один раз, но язык вы будете знать всю жизнь.

Кстати, у кого нет финансовой возможности, во многих крупных городах Италии проводятся бесплатные курсы итальянского языка. Там, конечно, не будет индивидуального подхода, но я считаю, что эффективность обучения по большей части зависит от желания и упорства!

Кому моя статья была полезной, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал, и вы не пропустите следующие интересные статьи!

Начни учить итальянский онлайн уже сегодня!

Основные преимущества Busuu

    Офлайн-режим – с приложением Busuu ты можешь изучать языки даже без подключения к Интернету. Просто скачай уроки заранее и заряди свой телефон!

Письменные упражнения – в конце каждого урока убедись в том, что выполнил все упражнения. Носители языка исправят их, и ты увидишь, над чем тебе стоит поработать дополнительно.

  • Повторение – в рамках каждого урока Busuu даёт тебе шанс проверить свои знания. Посмотри, можешь ли ты пропустить этот урок, или тебе надо перечитать правила грамматики и повторить незнакомые слова.
  • Советы тем, кто учит итальянский

    Эмма, один из наших экспертов-лингвистов, даёт советы о том, как учить иностранные языки.

    • Как выучить язык быстрее?
    • Что самое сложное в изучении языков?
    • Какой совет дать тому, кто изучает новый язык?

    Зачем учить итальянский онлайн?

    Учись тогда, когда хочется

    Выбери самое подходящее тебе время, чтобы познакомиться с новыми словами или правилами грамматики. Ты сам решаешь, какое место займут уроки в твоём личном расписании. Теперь тебе не надо спешить на урок в языковую школу.

    Общайся со всем миром

    Изучая иностранный язык онлайн, ты сможешь встретить людей из самых разных стран и практиковать свои навыки с ними. Твои иностранные друзья – самые терпеливые учителя, с которыми можно спокойно попрактиковаться.

    Персонализированный курс

    Выбирай тему, которой интересуешься, или способ запоминания слов, который тебе кажется самым эффективным. Ты также можешь выбрать интенсивность занятий и поставить индивидуальные цели.

    Итальянский с музыкой и фильмами

    • Mediæval Bæbes – эта британская группа записала песни на 17 языках. Ты готов послушать их все?
    • El Pollito Pio – эту песню с птенчиком и другими животными ты не сможешь выбросить из головы.

  • Симпсоны – один из самых популярных американских ситкомов, переведённый на множество языков.
  • TedTalks – учись вместе со знаменитыми учёными и влиятельными людьми со всего мира!
  • Итальянский

    В категории Итальянский язык находятся бесплатные онлайн видео уроки по изучению этого иностранного языка. Итальянский язык (italiana) – это язык, который принадлежит к романской группе индоевропейских языков и является официальным языком Италии, одним из официальных языков Ватикана, Сан-Марино, Швейцарии и др. Итальянский язык использует латинский алфавит с дополнительными диакритиками. Ударение обычно падает на предпоследний слог («ровные» слова). Часто — с ударением на третий от конца слог («ломаные»). Слова с ударением на последнем слоге называются «усечёнными». Реже встречаются слова с ударением на четвёртом слоге от конца («дважды ломаные»). Изучение итальянского языка по видео урокам будет полезно как для начинающих, так и для более опытных переводчиков. Видеоуроки из рубрики Итальянский язык Вы можете смотреть бесплатно в любое удобное время. К некоторым видео урокам по итальянскому языку приложены дополнительные материалы для обучения, которые можно скачать. Удачи Вам!

    Изучение итальянского языка самостоятельно с нуля. Курс полиглот — часть 1 из 16. Глаголы

    В этом онлайн уроке рассказывается о том, как быстро изучить итальянский язык самостоятельно с нуля, курс полиглот, глаголы. Всего в обучающей программе 16 частей, а это лишь первая из них. Данная программа подходит для начинающих, и после её прохождения и выполнения всех рекомендаций преподавателя, вы наверняка сможете свободно общаться и понимать людей, говорящих на итальянском языке. В каждом языке имеется много тысяч слов, но, как правило, в 90 процентах разговорной речи используется всего.

    • Обучение языкам
    • Итальянский
    • Автор: Дмитрий Петров
    • Длительность: 43:43
    • Дата: 19.07.2013
    • Смотрели: 25078
    • Рейтинг: 4.0/33

    Полиглот — итальянский язык за 16 часов. Занятие 5. Новые слова, числительные

    В этом видео рассказывается о том, как при помощи курса Полиглот изучить итальянский язык за 16 часов до уровня свободного общения. Это пятая часть обучающей программы Полиглот, которая транслировалась некоторое время назад по общественному телевидению на канале культура. Методика рассчитана для начинающих и предназначена для быстрого изучения итальянского языка. Здесь будут изучены несколько правильных и неправильных глаголов, которые необходимо проспрягать. Это способствует лучшему.

    • Обучение языкам
    • Итальянский
    • Автор: Дмитрий Петров
    • Длительность: 43:58
    • Дата: 14.08.2013
    • Смотрели: 1629
    • Рейтинг: 4.5/4

    Итальянский язык для начинающих — Полиглот. Занятие 2. Этикет, знакомство

    Видео «Итальянский язык для начинающих — Полиглот. Занятие 2. Этикет, знакомство» посвящено вопросу о том, как изучить итальянский язык за 16 часов, даже если вы новичок. Это второе занятие обучающего курса Полиглот, программа которого транслировалась по общественному телевидению на канале культура. Здесь будет рассмотрена тема, связанная с этикетом, т.е. то, как люди приветствуют друг друга в вежливой форме, как прощаются, какие приятные слова говорят при знакомстве, что нужно сказать, чтобы.

    • Обучение языкам
    • Итальянский
    • Автор: Дмитрий Петров
    • Длительность: 43:44
    • Дата: 10.08.2013
    • Смотрели: 3732
    • Рейтинг: 3.8/8

    Полиглот — итальянский язык с нуля. Занятие 4. Время и числа, местоимения

    Урок «Полиглот — итальянский язык с нуля. Занятие 4. Время и числа, местоимения» посвящен вопросу о том, как научиться говорить по-итальянски за 16 часов. Это четвертая часть обучающего курса, который поможет вам в этом. Здесь будет рассматриваться тема, связанная со временем и числами. Вы узнаете, как сказать по-итальянски такие слова как сегодня, завтра, сейчас. Эти слова практически постоянно встречаются при разговоре, и их обязательно нужно запомнить. Для того чтобы говорить о времени.

    • Обучение языкам
    • Итальянский
    • Автор: Дмитрий Петров
    • Длительность: 43:41
    • Дата: 14.08.2013
    • Смотрели: 1514
    • Рейтинг: 3.7/9

    Изучение итальянского языка — курс Полиглот. Занятие 10

    Онлайн урок «Изучение итальянского языка — курс Полиглот. Занятие 10» посвящен вопросу о том, как научиться говорить по-итальянски всего за 16 часов. Здесь будет продолжена тема о периодах времени, которая разбиралась на прошлом уроке. Вы узнаете, как правильно сказать, что какое-либо событие произошло некоторое время назад, или произойдет через определенный период, например, через месяц. Затем будет подробнее рассмотрен глагол — делать, т.к. с ним образуется достаточно много различных.

    • Обучение языкам
    • Итальянский
    • Автор: Дмитрий Петров
    • Длительность: 44:06
    • Дата: 16.08.2013
    • Смотрели: 726
    • Рейтинг: 4.0/4
    Читать еще:  Вышивка крестом видео уроки для начинающих

    Изучение итальянского языка с нуля — Полиглот. Часть 6 из 16. Общение, новые слова

    Этот онлайн урок посвящен вопросу о том, как быстро изучить итальянский язык и свободно на нем разговаривать, хорошо понимая своих собеседников. Это шестая часть обучающей программы, методика которого является одной из самых эффективных на сегодняшний день. Здесь будут рассмотрены глаголы движения, т.е. слова идти, ехать и многие другие. Для лучшего освоения необходимо проспрягать каждый из этих глаголов, повторив базовые правила и схемы, которые уже изучались ранее. После этого вы узнаете еще.

    • Обучение языкам
    • Итальянский
    • Автор: Дмитрий Петров
    • Длительность: 44:01
    • Дата: 15.08.2013
    • Смотрели: 1028
    • Рейтинг: 4.0/4

    Итальянский язык с нуля за 16 часов — Полиглот. Часть 13. Общение, новые слова

    В этом онлайн уроке рассказывается о том, как за 16 часов изучить итальянский язык и свободно на нем разговаривать, понимая, что говорят окружающие вас люди. Это уже тринадцатое занятие обучающего курса Полиглот, в котором будет много разговоров на различные темы. В процессе общения вы узнаете еще некоторое количество новых слов. Общение будет проходить в свободной форме, с обычными вопросами и ответами. Цель обучения заключается в совершенствовании навыков свободного общения, доведения до.

    • Обучение языкам
    • Итальянский
    • Автор: Дмитрий Петров
    • Длительность: 43:46
    • Дата: 16.08.2013
    • Смотрели: 620
    • Рейтинг: 4.5/2

    Курс Полиглот — итальянский язык с нуля. Часть 7. Возвратные глаголы

    Видео урок «Курс Полиглот — итальянский язык с нуля. Часть 7. Возвратные глаголы» посвящен вопросу о том, как за 16 часов научиться разговаривать по-итальянски. Это седьмая часть курса, вначале которой будет повторяться тема спряжения глаголов. Эта основная тема любого иностранного языка и уделять ей время нужно как можно чаще. Ваша задача закрепить полученные знания и попытаться довести их до автоматизма, чтобы при разговоре вы как можно меньше времени тратили на вспоминание базовых правил.

    • Обучение языкам
    • Итальянский
    • Автор: Дмитрий Петров
    • Длительность: 43:58
    • Дата: 15.08.2013
    • Смотрели: 998
    • Рейтинг: 3.8/4

    Курс итальянского языка — Полиглот. Часть 3 из 16. Изучаем тысячи слов за минуту

    В этом онлайн уроке рассказывается о том, как при помощи курса Полиглот выучить итальянский язык и свободно общаться на нем. Это третье занятие данного курса, вначале которого рассматриваются еще несколько новых глаголов, которые нужно будет проспрягать, повторив при этом материал, изученный ранее. Затем вы узнаете о том, что существуют некоторые соответствия, с помощью которых можно определить как то или иное русское слово латинского происхождения произносится по-итальянски. Благодаря этой.

    • Обучение языкам
    • Итальянский
    • Автор: Дмитрий Петров
    • Длительность: 43:45
    • Дата: 14.08.2013
    • Смотрели: 1906
    • Рейтинг: 3.6/5

    Курс итальянского языка для начинающих — Полиглот. Заключительное 16 занятие

    Здесь рассказывается о том, как с помощью курса Полиглот научиться говорить на итальянском языке за 16 уроков. Это заключительное занятие данной программы, методика которого является одной из самых эффективных в области изучения иностранных языков. Многие темы уже были разобраны, вы уже научились рассказывать кое-что о себе, и умеете спрашивать о чем-либо других собеседников. Какие-то специфические темы и слова пока не были рассмотрены в рамках данного курса, и при необходимости их можно.

    Итальянский язык: причины для изучения, способы обучения, интересные факты и полезные советы

    Перке л’итальяно? Несмотря на политическое и экономическое значение других языков, число людей, которые хотят знать итальянский язык и говорить на нем, постоянно растет. Мотивацией, прежде всего, является культурное обогащение, за которым следуют потребности по работе и учебе, туризм и, наконец, эмоциональные факторы.

    Итальянский язык – язык культуры, великой поэзии, бельканто и живописи. Наряду с латынью он является официальным языком Ватикана. Он неразрывно связан с «Made-in-Italy», всего того, что является синонимом качества, стиля, умения жить красиво, «Дольче Вита»; это язык дизайна и самой знаменитой в мире кухни.

    Сложно ли выучить итальянский язык? Изучать его немного трудно только на начальном этапе, когда постигаешь грамматические структуры. На втором этапе обучение уже станет мотивирующим и увлекательным.

    Как быстро выучить итальянский язык с нуля?

    За сколько можно выучить итальянский с нуля? Прежде всего, нам нужно ответить себе на вопрос какого уровня мы хотим достигнуть. Существует шесть уровней и на каждый нам придется потратить от 80 до 120 часов уроков плюс выполнение домашних упражнений. На типичных курсах мы учим язык 4 часа в день (20 часов в неделю). Для прохождения уровня нам понадобиться от 4 до 6 недель, таким образом, изучение итальянского языка до уровня, который подойдет, например, для работы в офисе, займет меньше чем год, от 6 до 8 месяцев.

    Конечно, если хотеть учить язык только для того, чтобы вести простой диалог и понимать общие фразы, то потребуется гораздо меньше времени. Сколько? Уже через месяц можно добиться определенных результатов. Одна из главных причин, которая может замедлить прогресс в том, как научиться итальянскому языку самостоятельно – отсутствие четкого направления. Чтобы быстро освоить базовый итальянский, составляем для себя план действий:

    1. Определяюсь с мотивацией (почему мы хотим изучать итальянский язык).
    2. Учу основные фразы (чтобы мы смогли сразу начать говорить).
    3. Начинаю изучать грамматику, лексику и произношение.
    4. Использую италоязычные ресурсы, чтобы достичь цели свободного владения языком.

    Как выучить итальянский язык самостоятельно с нуля? Итальянский – романский язык, а это означает, что у него насыщенная грамматика, но в целом интуитивная. Для того чтобы выучивать грамматику понадобится, прежде всего, интенсивная практика. И посвятив некоторое время основам, вы поймете, что сможете достаточно скоро самостоятельно построить грамматически правильные фразы. Итальянский в значительной степени основан на спряжении глаголов. Это то, что необходимо заучивать и запоминать, чтобы потом свободно разговаривать по-итальянски.

    Способы обучения для начинающих

    Как лучше всего изучать и как быстро выучить итальянский язык? Как превратить изучение языка в инструмент ежедневного общения? Как известно, изучение иностранного языка имеет несколько аспектов. Конечно, изучение грамматики и синтаксиса имеет фундаментальное значение, но для развития практических лингвистических навыков необходимое условие – разговаривать, вести диалог, другими словами, активировать фразеологические структуры, выражения, приобретенный лексический багаж языка.

    Курсы

    Многочисленные курсы доступны онлайн. Благодаря таким курсам можно выучить итальянский, используя мультимедийные материалы, такие как видео или игры, сдать проверочные экзамены онлайн для каждого уровня обучения.

    В большинстве курсов онлайн лингвистические и грамматические элементы чередуются с углубленным анализом вопросов, посвященных Италии, связанных с культурой страны и повседневной жизнью. Таким образом, курсы представляют собой важную возможность как для тех, кто решает изучать итальянский язык самостоятельно, так и для тех, кто уже проходит курс обучения и хочет интегрировать свое обучение с видео.

    1. LinguHouse
    2. Школа онлайн One World
    3. Scuola Romit
    4. Виртуальная школа итальянского языка
    5. Итальянский департамент колледжа Уэллсли (Массачусетс) предлагает бесплатный онлайн курс для лиц, владеющих английским языком. Курс активен для уровней начальный, средний и продвинутый в виде MOOC (Massive Open Online Course) с формулой как выучить итальянский язык самостоятельно: это означает, что учащийся может выбирать учебный материал, в зависимости от той скорости с какой он собирается учиться и соответственно своим интересам, и уровню.
    Читать еще:  Как вязать крючком уроки

    Кроме того, департамент предлагает бесплатный онлайн курс, предназначенный специально для тех, кто готовятся к экзамену Advanced Placement по итальянскому языку и культуре.

    Курсы, которые предлагает мир интернета, позволяют следовать реальным урокам в гибком графике, выбирая, когда и как подключиться. Изучающие иностранный язык могут рассчитывать на участие профессиональных преподавателей, которые могут не только научать, но также стимулируют обсуждения среди участников на досках объявлений и форумах.

    Занятия по скайпу

    Благодаря веб-камере мы сможем практиковать разговорный, учим грамматику и работаем над упражнениями, которые учитель отправляет через интернет. Как правило, языковая школа организует первую онлайн встречу, а затем учащийся сам определяет дни и время следующих уроков.

    Каждый домашний урок по скайп длится 30-45 минут. Кроме того, по скайпу могут быть организованы подготовительные уроки на получение официальных сертификатов или уроки, сосредоточенные на конкретной дисциплине.

    Прослушивание аудио и просматривание видео

    Один из самых популярных и интересных каналов ютьюб для тех, кто решает, как выучить итальянский с нуля дома – «Learn italian with Lucrezia». Лукреция в своих видеороликах хорошо объясняет основы языка, но также и более сложные темы, которым полезно научаться. Кроме того, она фокусируется на специфических и любопытных аспектах итальянского, предлагает советы о самых красивых местах для посещения в Италии и типичных блюдах страны. Видео действительно полезные и простые для понимания, контент – разнообразный.

    Легко ли выучить итальянский язык? Канал от Ману, «Italy Made Easy», ориентирован на все уровни подготовленности. Он предлагает много видео уроков, от простого до самого сложного, раскрывает темы, связанные с культурой страны и путешествиями. Кроме того, есть веб сайт, где можно найти видео уроки (бесплатные и платные):

    Ещё один интересный канал – «Learn Italian with Pod 101». Здесь можно посмотреть видео фильмы, посвященные различным аспектам языка и культуры. Особенно рекомендуется лицам, которые практически ноль в языке или недавно начали изучать итальянский.

    В интернете мы можем слушать любую итальянскую радиостанцию, вещающую в FM. На самом деле, многие станции имеют свой веб сайт. Для тех, кто любит итальянские песни, можно рекомендовать Радио Италия (Radio Italia). Но лучше слушать песни на ютьюб и с субтитрами, поскольку итальянские певцы часто используют сленг, что трудно понять (и полезно найти тест песни).

    Поездка в Италию

    Итальянский – не «статичный» язык, а идиома, постоянно подверженная действию времени, трансформациям культуры в широком смысле, изменениям в сообществе, которое использует лингвистический инструмент для общения. Самый полезный способ его изучения связан с разговором. Покинув дом, чтобы отправиться в Италию, и общаясь с носителями языка, мы можем быстрее развить навыки общения, улучшить все аспекты, связанные с произношением.

    Интересные факты об итальянском

    Итальянский язык в определенной степени происходит от латыни, но не от классической латыни, которая использовалась при написании литературных произведений, составлении документов и была доступна ученым и состоятельным гражданам в Древнем Риме. Он ближе к вульгарной или плебейской латыни республиканского периода, на которой говорили крестьяне, солдаты, жители римских провинций. Первым, кто пришел к необходимости поменять классическую латынь на народный язык, чтобы каждый мог читать литературные произведения, был Данте Алигьере со своим трактатом «О народном красноречии».

    Некоторые слова известны ещё до появления латыни. Они имеют этрусское и оско-умбрийское происхождение, как «persona», «buffalo».

    Итальянский, который изучают в школе, определяется как стандарт. Он происходит от флорентийского языка 14 века. Алессандро Мандзони в 19 веке написал самый известный роман на итальянском «I Promessi sposi» (Обрученные), вдохновившись флорентийским диалектом. Но сегодня в Италии никто не считает флорентийский диалект престижным и флорентийское произношение кажется странным для тех, кто использует стандартный итальянский!

    В Италии говорят на многих диалектах, которые в соответствии с Vocabolario Treccani трудно сосчитать. Более того, существуют территориальные языки, от которых происходят различные диалекты. Наиболее значимыми являются неаполитанский, сицилийский, венетский, ломбардский и пьемонтский язык.

    Если прислушаться к разговору между итальянцами, можно обнаружить, что они часто используют английские слова. Это нормально, когда речь идет о технологиях или маркетинге. Но любопытно произношение. Носители итальянского языка не могут не добавить нечеткий (тихий) гласный в конце любого слова, которое заканчивается на согласную. Причина в природе итальянского – его склонности к вокализации.

    Полезные советы по изучению языка самостоятельно

    В итальянском три типа глаголов: заканчиваются на –are, на – ere, на – ire. Но все три типа спрягаются одинаково. По мере использования вы научитесь распознавать модели. Есть и неправильные глаголы, их придется выучивать, но для начала для тех, кто желает выучить итальянский язык в домашних условиях, нужно сосредоточиться на главном.

    Другие аспекты грамматики менее болезненны, произношение – простое. Из-за ударных слогов и двойных согласных правописание может представлять сложный процесс, но, в конце концов, вы убедитесь, что он намного проще, чем, кажется.

    1. Графемы соответствуют фонемам. То есть, как только вы научитесь произносить буквы, большая часть работы, можно сказать, уже проделана, и учиться говорить представляет легкий процесс, поскольку произношение в итальянском регулярное. Например, в слове «aereo» [аэрео] (самолет) произносятся все гласные.
    2. Всегда следует помнить, что согласный «h» не произносится, а служит только для того, чтобы отличить одни слова от других.
    3. Геминаты (двойные согласные) – не что иное как удлинение звука согласного.
    4. Есть группа согласных, имеющих определенное произношение, но их немного, такие как sci [ши] (лыжи), chiesa [кьеза] (церковь), maglione [мальоне] (свитер).
    5. В итальянском легко распознать слова мужского рода и слова женского рода. Те, которые оканчиваются на «o» – мужского рода: il gioco [иль джоко] (игра), il libro [иль либро] (книга), il mostro [иль мостро] (чудовище).
    6. Слова, которые оканчиваются на «a», как правило, женского рода: la strada [ла страда] (улица), la vita[ла вита] (жизнь), la casa [ла каза] (дом).

    Есть исключения, конечно, но указанные правила произношения охватывают 80% случаев.

    У множественного числа простые формы: слово, оканчивающееся на «o» (муж.) имеет окончание «I»: libro→ libri; на «a» (жен.) – «e»: casa→ case. Хотя в некоторых случаях слово в единственном числе может быть мужского рода и женского рода во множественном числе: [uovo] – [uova] (яйцо–яйца) [dito] – [dita] (палец–пальцы). Слова иностранного происхождения, как правило, не имеют в итальянском множественного числа. Например, «computer», «robot» и во множественном числе остаются «computer» и «robot».

    Не забывайте идиоматические выражения, которые не следуют точным грамматическим правилам, но делают итальянский семантически богатым. Словари, изданные в Италии, включают не только отдельные слова, но и разговорные или региональные выражения.

    Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector